DLFP - Dépêches de akauffmann

Ce que pensent Stallman, Torvalds, Brown et Zemlin de Microsoft

null@linuxfr.org () — Wed, 25 Jun 2008 16:21:48 +0200

Bruce Byfield a récemment demandé à quatre fortes personnalités du logiciel libre ce qu'elles pensaient de Microsoft. Ce sont ainsi Peter Brown (Free Software Foundation), Jim Zemlin (Linux Foundation), Richard Stallman et Linus Torvalds qui ont répondu au chroniqueur.

L'accent a été mis sur les questions suivantes :

Comment Microsoft affecte votre travail et votre informatique personnelle ?
Quelle menace représente Microsoft pour le logiciel libre ?
Quelles sont les chances pour que la compagnie devienne un membre apprécié de la communauté ?

Une traduction est disponible sur le Framablog. L'occasion peut-être aussi de s'interroger sur la spécificité ou la pertinence de certaines dénominations (free software, open source, FOSS, FLOSS, Linux, GNU/Linux...) et de leur difficulté à les traduire. En effet l'auteur fait ici bien la distinction entre ceux du "logiciel libre" (Stallman et Brown) et ceux de "l'open source" (Zemlin et Torvalds), qu'il regroupent au besoin en "FOSS". Quant au "proprietary software", c'est le choix assumé du traducteur que d'avoir opté pour "logiciel privateur".

What do Free and Open Source Software Leaders Think of Microsoft?
http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/12068_3753076_1

Traduction sur le Framablog
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/06/25/stallman-torvalds-brown-zemlin-et-microsoft

code_swarm ou comment visualiser la construction d'un logiciel libre dans le temps

null@linuxfr.org () — Sun, 22 Jun 2008 17:00:00 +0200

En suivant la gestion de versions d'Eclipse, PostgreSQL, Apache ou Python, Michael Ogawa a mis au point un modèle graphique de visualisation chronologique de l'élaboration d'un logiciel libre. Il appelle cela "code_swarm" que l'on pourrait traduire par "essaim de code". Le résultat est assez étonnant et se présente sous la forme d'une animation vidéo où l'on voit fichiers, documents et auteurs apparaître puis éventuellement disparaître au gré de leurs contributions dans le temps.

Ainsi avec l'exemple de Python, on voit bien son créateur Guido van Rossum travailler presque en solitaire pendant plusieurs années avant d'être rejoint massivement par d'autres développeurs à partir de l'an 2000.

Le projet sous licence GPLv3 sera bientôt disponible dans Google Code permettant ainsi à tout logiciel de créer sa propre animation. Les vidéos sont présentées en flash sur Vimeo.com, on peut les télécharger au format .mov en s'inscrivant sur le site.

NdM : les vidéos de code swarm appliqué au Subversion de LinuxFr.org ainsi qu'aux contenus du site ont été générées en divers formats (elles ne couvrent que les périodes 2005-2008 pour le SVN et 2000-2008 pour les contenus des bientôt 10 ans du site, cf le README).

code_swarm
http://vis.cs.ucdavis.edu/~ogawa/codeswarm/

Exemple du projet Python
http://www.vimeo.com/1093745

code_swarm sur Google Code
http://code.google.com/p/codeswarm/

Présentation et traduction sur le Framablog
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/06/22/code-swarm

Vidéos code_swarm appliqué au SVN et aux contenus de LinuxFr.org
http://linuxfr.org//images/historique/code_swarm/

Le succès de "MSN" chez les jeunes pose-t-il un problème au logiciel libre ?

null@linuxfr.org () — Sat, 24 May 2008 23:00:00 +0200

L'ex MSN Messenger, aujourd'hui Windows Live Messenger (ou WLM), est de très loin le logiciel de messagerie instantanée le plus diffusé en France, en particulier auprès des plus jeunes où il est devenu non seulement un phénomène de mode mais un moyen de communication à lui tout seul.

Comme le pense le Framablog, une génération entière est en train de grandir avec lui. Ceci a des conséquences sociologiques sur les comportements des adolescents vis-à-vis de la messagerie instantanée en général. Mais ceci a également des conséquences éthiques puisque Windows Live Messenger est un logiciel propriétaire de l'éditeur Microsoft qui repose sur un protocole fermé, qui centralise les données personnelles des utilisateurs sur ses serveurs et qui affiche des publicités pas forcément toujours adaptées à un jeune public.

Enfin ceci pourrait également avoir indirectement des conséquences sur le logiciel libre. D'abord parce qu'avec "le cheval de Troie" WLM tout est fait que pour que le jeune connecté goûte à tous les services connexes proposés par Microsoft via son programme Windows Live (à commencer par l'adresse Hotmail, elle aussi très largement présente dans la tranche d'âge). Ensuite parce qu'aussi bien les clones libres de WLM (tels aMSN ou emesene) que les clients reposant sur des protocoles ouverts (tel Jabber) ont du mal à séduire les jeunes.

MSN Windows Live Messenger : Un succès qui interpelle (Framablog)
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/24/msn-windows-live-messenger

Messagerie instantanée (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Messagerie_instantan%C3%A9e

Le contrat de service Windows Live (Microsoft)
http://help.live.com/help.aspx?project=tou&mkt=fr-fr

Le projet One Laptop Per Child à la croisée des chemins

null@linuxfr.org () — Tue, 13 May 2008 12:54:49 +0200

Difficultés économiques, émergence des PC à bas coût, démissions et déclarations contradictoires placent l'ambitieux projet éducatif OLPC, si ce n'est dans la tourmente, tout de moins à la croisée des chemins.

Parmi les déclarations, celle de son président Nicholas Negroponte critiquant le "fundamentalism" de la communauté Open Source et envisageant d'ouvrir la porte à Microsoft a fait sensation. On a ainsi vu Benjamin Mako Hill intervenir pour rappeler que le logiciel libre et une certaine vision de l'éducation étaient, si ce n'est indissociables, tout du moins intimement liés. Même Richard Stallman est monté au créneau pour affirmer que la présence de Windows dénaturerait totalement le projet (au moment où ce dernier faisait le choix de migrer son propre ordinateur personnel vers le XO).

Autant d'articles que le Framablog a choisi de traduire et regrouper dans un mini dossier considérant qu'au delà du projet OLPC c'est peut-être de l'avenir global de l'éducation dans nos sociétés numériques dont il est question.

1. Présentation et enjeux du projet One Laptop Per child
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/11/olpc-la-liberte-pour-tous

2. La dépêche qui a déclenché la polémique
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/13/olpc-la-depeche-source-de-la-polemique

3. Le précision de Nicholas Negroponte (à propos de Sugar)
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/07/olpc-sugar-negroponte

4. La réaction de Benjamin Mako Hill
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/09/olpc-mako-hill-liberation-des-ordinateurs-portables

5. La réaction de Richard Stallman
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/05/06/stallman-olpc-xo-windows

(...)

Entretien avec Richard Stallman

null@linuxfr.org () — Tue, 22 Apr 2008 07:25:15 +0200

Richard Stallman a accordé le 12 avril dernier un entretien au site NewsScientist.com titré "How a hacker became a freedom fighter".

On y retrouve des questions (et des réponses) "classiques" où il rappelle la génèse et le pourquoi de son combat pour la Free Software Foundation. Mais l'entretien contient également des questions plus originales comme "Quelle est la plus grande menace qui pèse sur le monde ?", "Est-ce que certains hommes politiques partagent votre vision ?" ou encore "Est-il vrai qu'à une époque vous viviez dans votre bureau ?".

Une traduction française est proposée sur le Framablog.

Interview: How a hacker became a freedom fighter
http://www.newscientist.com/channel/opinion/mg19826511.900-interview-richard-stallman-one-of-the-founders-of-free-software.html

Traduction sur le Framablog
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/04/17/stallman-how-a-hacker-became-a-freedom-fighter

DLFP : Richard Stallman à Sophia Antipolis le 5 mai 2008
/2008/04/08/23912.html

De Microsoft et de sa stratégie de partenariat à l'école

null@linuxfr.org () — Tue, 19 Feb 2008 08:00:00 +0100

Coup sur coup je viens de mettre en ligne sur le blog de Framasoft deux articles qui interrogent la politique de partenariat de Microsoft à l'école, en particulier en direction de certaines associations d'enseignants.

Le premier évoque une influente association (Projetice) qui se présente ainsi « association d'enseignants cherchant à promouvoir les utilisations pédagogiques des technologies de l'information et de la communication » mais qui étrangement, en 2008, semble totalement ignorer sur son site l'existence même du logiciel libre. Une visite en profondeur du site avec une analyse détaillée de son contenu se révèle édifiante quant à son parti pris et son indépendance.

Le second se pose la question du rôle exact du partenaire Microsoft au prochain et premier Forum des Enseignants Innovants organisé officiellement par un collège d'associations d'enseignants. L'expression "Enseignants Innovants" prêtant à confusion puisque très proche de l'ambitieux programme international Innovative Teachers de Microsoft.

NdM : mise à jour : un troisième article est en ligne.

Projetice ou le cas exemplaire d'un partenariat très privilégié entre Microsoft et une association d'enseignants
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/02/11/projetice-microsoft-education-et-absence-du-logiciel-libre

Du premier Forum des Enseignants Innovants et du rôle exact de son discret partenaire Microsoft
http://www.framablog.org/index.php/post/2008/02/16/forum-enseignants-innovants-microsoft-partenaire

Forum des Enseignants Innovants suite et fin
http://framablog.org/index.php/post/2008/02/19/forum-des-enseignants-innovants-suite-et-fin

Créer une discipline informatique à l'école ?

null@linuxfr.org () — Tue, 12 Jun 2007 15:36:07 +0200

Quelle culture générale informatique doit être dispensée par l’école ? Comment procéder pour former tous les élèves à un usage "intelligent" de la société de l’immatériel ? Et comment, dans le même temps, dispenser un enseignement qui prépare au mieux la formation ultérieure des spécialistes de haut niveau dont le pays a besoin ? Voici quelques problématique soulevées par Jean-Pierre Archambault dans un récent article de la revue éducative Médialog et reproduit sur Framasoft.

Il semblerait en effet qu'un certain "illettrisme numérique" nous guette si nous restons dans le statu quo. Et de poser directement la question de la création d'une discipline informatique (au lycée) afin que l'informatique ne soit pas seulement un outil mais également un objet d'enseignement à part entière.

On notera à ce propos que cette question était également présente aussi bien dans le questionnaire de Candidats.fr que dans la lettre aux candidats à l’élection présidentielle de 2007 de l'ADULLACT.

Informatique et TIC : une vraie discipline ? Jean-Pierre Archambault (Framablog)
http://framablog.org/index.php/post/2007/06/12/Debat-informatique-ecole-education-Archambault

La revue Medialog
http://www.ac-creteil.fr/medialog/

Le questionnaire de Candidats.fr
http://www.candidats.fr/index.php/2007/01/28/14-le-questionnaire

DLFP : ADULLACT écrit aux candidats à l'élection présidentielle de 2007
/2007/02/20/22087.html

Firefox : Entretien avec la présidente de la Mozilla Foundation

null@linuxfr.org () — Mon, 28 May 2007 18:15:28 +0200

Mitchell Baker, CEO de la Mozilla Foundation, a récemment donné un long entretien pour APC Magazine sur le passé, le présent mais surtout le futur de Firefox.

Les points abordés sont les suivants :

Comment 12 personnes ont fait Firefox 1.0 ;
Comment Firefox génère 55 millions de dollars par an ;
Firefox bientôt dans votre téléphone portable ;
Des entreprises qui envisagent à nouveau d'adopter Firefox plutôt que de passer à IE7 ?
Pourquoi n'existe-t-il pas encore de bloqueur de pub intégré par défaut dans Firefox ?
Firefox 3.0 – "lock-in branding", ça veut dire quoi, au juste ?
Firefox va s'attaquer à Flash et Silverlight ;
Microsoft et les développeurs de Firefox ;
La stratégie pour mettre Firefox sur plus d'ordinateurs ;
La bataille concernant les distributions Linux utilisant la marque Firefox ;
Le travail de Mozilla sur le Web 3.0 : les applications web qui fonctionnent aussi hors-ligne.

Une traduction française est disponible sur le Framablog.

Mozilla CEO speaks out on the future of Firefox (APC Magazine)
http://apcmag.com/6070/mozilla_ceo_speaks_out_on_the_future_of_firefox_the_complete_8_000_wor

Traduction française de l'entretien (Framablog)
http://framablog.org/index.php/post/2007/05/15/Firefox-Mozilla-Mitchell-Baker-interview

Le président équatorien invite l'Amérique latine à utiliser le logiciel libre

null@linuxfr.org () — Tue, 08 May 2007 12:08:34 +0200

Et si nous parlions d'un autre président de la République ?

Dans une courte allocution télévisée Rafael Correa, président de la République d'Équateur, a récemment invité les pays d'Amérique latine à adopter les logiciels libres (voir traduction ci-dessous).

C'était à l'occasion du FLISOL 2007, Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre.

La vidéo sur le site officiel du gouvernement équatorien
http://www.presidencia.gov.ec/noticias.asp?noid=9267

La vidéo sur le Framablog
http://framablog.org/index.php/post/2007/05/08/Message-du-president-de-la-Republique

FLISOL 2007
http://www.installfest.info/FLISOL2007

Rafael Correa sur Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rafael_Correa

DLFP : L'exécutif équatorien se dirige vers les logiciels libres
/2007/02/08/22042.html

(...)

De la neutralité de Wikipédia lorsqu'il s'agit de logiciel libre

null@linuxfr.org () — Mon, 16 Apr 2007 08:23:48 +0200

Partant d'une "controverse de neutralité" sur les articles "Linux" et "Windows Vista" le Framablog s'est récemment interrogé par deux fois sur les liens qui unissent l'encyclopédie Wikipédia et le logiciel libre.

Infrastructure logicielle et licence de contenu libres, culture commune de l'échange et du partage, présence de Wikipédia dans les petits et grands événements du logiciel libre (Solutions Linux, RMLL, LUG...), citations de son fondateur Jimbo Wales sur le libre accès à la connaissance, l'un qui sert d'exemple à l'autre et réciproquement, section logiciel libre qui se développe bien plus vite que la section propriétaire... cette filiation n'a-t-elle pas une influence sur le nombre, la qualité, le contenu et in fine la neutralité des articles de l'encycopédie qui touchent aux logiciels libres (articles a priori "hostiles" au logiciel libre comme Microsoft, DRM ou brevets logiciels inclus) ?

Une semaine après, le Framablog est revenu sur les faits en constatant la vitalité de la communauté wikipédienne de par les discussions et nombreux changements opérés dans l'intervalle sur l'article "Linux" (avec notamment création puis retrait d'une section "Critiques") et en traduisant un vieil article du blog de Jimbo Wales où il est affirmé que "la connaissance libre nécessite conceptuellement le logiciel libre et les formats ouverts". Il témoigne également de la difficulté de parler d'un article de l'encyclopédie à l'instant t sachant qu'il risque de n'être déjà plus le même à t+1.

Wikipédia peut-elle rester neutre lorsque l'on touche au logiciel libre ? (Framablog part 1)
http://framablog.org/index.php/post/2007/04/01/Wikipedia-neutralite-logiciel-libre

« La connaissance libre nécessite le logiciel libre » J. Wales (Framablog part 2)
http://framablog.org/index.php/post/2007/04/07/La-connaissance-libre-necessite-le-logiciel-libre-Wales-Wikipedia

Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats (blog de J. Wales)
http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/

Sondage Wikipédia : neutralité et logiciel libre
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sondage/Neutralit%C3%A9_de_Wikip%C3%A9dia_et_logiciels_libres

L'article Linux de Wikipédia au moment du premier billet blog (1er avril 2007)
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Linux&oldid=15515019

L'article Linux de Wikipédia au moment du second billet blog (9 avril 2007)
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Linux&oldid=15767352

Microsoft est mort et le logiciel libre n'y est pour rien ?

null@linuxfr.org () — Tue, 10 Apr 2007 14:51:47 +0200

Anticiper la mort de Microsoft est un grand classique d'internet et ses innombrables espaces de discussion. Ce qui l'est peut-être moins c'est de ne pas citer le logiciel libre comme l'une des causes de sa chute annoncée.

Ainsi, à lire un récent article du programmeur et essayiste Paul Graham, ce serait avant tout Google, Ajax (et le Javascript), le haut-débit et Apple, les principaux responsables de la future disparition du géant de Redmond. Il fait en effet partie de ceux qui pensent que, à l'instar de Gmail, toutes les applications de bureau vont finir par migrer sur le web, minimisant du même coup le système d'exploitation et les logiciels installés sur votre machine du moment que vous arrivez à vous connecter au net avec confort et ergonomie.

Vous trouverez une traduction française de l'article sur le Framablog qui en profite pour se demander si l'hypothèse d'une telle évolution ne va pas avoir une influence sur le logiciel libre lui-même encore peu présent sur ce secteur en devenir des applications de bureau "web 2.0".

Microsoft is dead - Paul Graham
http://www.paulgraham.com/microsoft.html

Commentaires et traduction de l'article sur le Framablog
http://framablog.org/index.php/post/2007/04/07/Microsoft-est-mort-et-le-logiciel-libre-ne-se-sent-pas-tres-bien

Paul Graham sur Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Graham

DLFP : Microsoft pris dans la toile... chronique d'une mort annoncée
/2004/02/26/15542.html

Pré-installer Linux chez Dell (et ailleurs) : l'avis de Mark Shuttleworth d'Ubuntu

null@linuxfr.org () — Tue, 20 Mar 2007 13:23:06 +0100

Après le responsable marketing d'OpenOffice.org c'est au tour du créateur d'Ubuntu de donner son point de vue sur la question de la pré-installation de Linux dans les ordinateurs neufs, suite à la très médiatisée consultation publique lancée par Dell.

Il nous fait part sur son blog des difficultés d'une telle entreprise liées principalement selon lui aux faibles marges réalisées par les revendeurs si ils devaient se passer de la présence native de Windows mais également au caractère "tatillon" de ceux qui souhaitent non pas du "Linux" en général mais un GNU/Linux particulier à commencer par le choix de la distribution. Et de proposer quelques pistes pour améliorer la situation.

Une traduction française est disponible sur le blog de Framasoft.

PS : Suite à la consultation, Dell a mis en ligne un questionnaire afin de mieux étudier une éventuelle intégration de Linux dans ses gammes grand public. Vous avez jusqu'au 23 mars pour y participer.

Pre-installing Linux by Mark Shuttleworth
http://www.markshuttleworth.com/archives/100

La traduction sur le Framablog
http://framablog.org/index.php/post/2007/03/19/Dell-Linux-Ubuntu-Shuttleworth

Le questionnaire de Dell sur Linux
http://www.dell.com/linuxsurvey/

DLFP : Le projet OpenOffice.org envoie une lettre ouverte à Dell
/2007/03/13/22202.html

DLFP : Dell proposera bien ses ordinateurs avec Linux
/2007/02/26/22130.html

Sortie du livre "Utilisez Thunderbird 1.5 !" sous licence libre

null@linuxfr.org () — Mon, 15 May 2006 19:08:46 +0200

Encore un livre sur le client de messagerie libre Thunderbird. Mais, outre d'être le premier disponible pour la dernière version 1.5 du logiciel, son auteur Georges Silva, membre fondateur de Framasoft, a fait le choix d'une licence libre (la Creative Commons BY-SA, Attribution-ShareAlike) et d'une édition originale en partenariat avec InLibroVeritas.

Derrière ce livre et ce choix, se cache le projet ambitieux d'initier ainsi une véritable collection de livres libres sur des logiciels libres favorisant la diffusion du logiciel libre, tout en permettant aux auteurs et à l'éditeur de dégager quelques revenus pour poursuivre l'aventure. En plein contexte DADVSI, c'est le pari engagé par Framasoft qui anime le projet et qui lance un appel à la communauté pour que ce pari s'avère gagnant.

Vous pouvez commander le livre sur inlibroveritas.eu, au prix de 13 euros (plus de 300 pages et 150 copies d'écran). Vous pouvez le télécharger et y trouver une information complète sur framabook.org, le site qui héberge le projet.

Utilisez Thunderbird 1.5 ! (FramaBook)
http://www.framabook.org/

Commander le livre (InLibroVeritas)
http://www.inlibroveritas.eu/catalogue/utilisez-thunderbird.html

Thunderbird (MozillaEurope)
http://www.mozilla-europe.org/fr/

Quand Mark Shuttleworth fait le point sur Ubuntu

null@linuxfr.org () — Wed, 19 Oct 2005 07:11:46 +0200

Juste avant la sortie de la nouvelle version d'Ubuntu, Mark Shuttleworth, son fondateur et généreux mécène, a mis en ligne sur le wiki du site officiel une "FAQ" dont l'objet principal est de répondre aux questions, inquiétudes, et autres critiques que se posent les gens à son sujet.

Au menu des questions aussi diverses que :

Pourquoi je m’occupe d’Ubuntu ?
Comment Ubuntu peut-il être viable ?
Que pensez-vous de la compatibilité binaire entre distributions ?
Est-ce qu’Ubuntu est un fork de Debian ?
Que faire si le succès d’Ubuntu signifie la mort de Debian ?
Pourquoi financez-vous Ubuntu, plutôt que de donner l’argent à Debian ?
Pourquoi Ubuntu ne fait pas partie de l’Alliance DCC ?
Pourquoi le fond d’écran par défaut d’Ubuntu est-il marron ?

Une traduction française est proposée sur Framasoft.

MarkShuttleworth - Ubuntu Wiki
http://wiki.ubuntu.com/MarkShuttleworth

La traduction française : la FAQ de Mark Shuttleworth
http://www.framasoft.net/article624.html

DLFP : Ubuntu 5.10 est sortie
http://linuxfr.org/2005/10/13/19728.html

DLFP : Interview Slashdot du fantasque Mark Shuttleworth
http://linuxfr.org/2005/04/10/18697.html

[Café Philo] Le travail et le logiciel libre

null@linuxfr.org () — Fri, 12 Aug 2005 08:31:46 +0200

Qu'est-ce qui pousse une multitude de programmeurs à travers le monde à donner de leur temps pour une activité qui est généralement productrice de biens gratuits ?

La collaboration au sein de projets "libres" (logiciels ou autre) amène une nouvelle manière de penser le travail, ou plutôt rappelle que derrière ce mot se cachent deux notions différentes, l'une induite par la nécessité de subvenir à ses besoins (travailler pour gagner sa vie), la seconde témoignant de la volonté de créer des biens durables.

Si l'organisation des sociétés modernes tend à réduire l'activité humaine à la production de biens de consommation et à subir les lois de la nécessité, le modèle de développement des logiciels libres apporte une nouvelle ouverture en redonnant au "producteur" et/ou au "consommateur" la possibilité d'agir.

Un article de David M. Berry paru en avril 2005 dans Free Software Magazine et aujourd'hui traduit en français sur Framasoft.

Free as in "free speech" or free as in "free labour"? by David M. Berry
http://www.freesoftwaremagazine.com/free_issues/issue_03/free_labour/

Traduction française par Skizorico
http://www.framasoft.net/article4110.html

Vaincre la peur du libre

null@linuxfr.org () — Tue, 19 Jul 2005 12:10:52 +0200

La promotion des logiciels libres est un sacerdoce de tous les jours. Il faut faire connaître les produits, convaincre qu'ils sont aussi efficaces que leur alter-ego propriétaires et finalement amener à les utiliser.

Pour des geeks habitués à découvrir, expérimenter, s'adapter à de nouvelles technologies, franchir le pas semble aller de soi. L'installation de nouveaux systèmes d'exploitation, le test des versions alpha ou beta de logiciels se font comme si cela allait de soi.

Mais "l'homme de la rue", lui, quand il se retrouve devant un ordinateur, n'a pas du tout la même approche. Le changement dans son utilisation quotidienne d'un outil est loin d'être évident. Les blocages psychologiques ou comportementaux face à une "migration" d'un monde (Windows) à l'autre (Linux) sont à prendre en compte, du côté de ceux qui invitent à la migration autant que du côté de ceux qui tentent l'aventure.

Un charmant article de François Obada parle de tout cela sur Framasoft.

Vaincre la peur du libre
http://www.framasoft.net/article3997.html

Publi-information de Microsoft à l'école, quand un parent d'élève se rebiffe !

null@linuxfr.org () — Fri, 01 Jul 2005 10:02:47 +0200

Le très discutable "Tour de France des collèges", qui devant nos élèves entretient la confusion entre information et publicité, a déjà été évoqué sur LinuxFr avec une réponse cinglante de l'APRIL/FSF France.

Ici un parent d'élève s'est arrêté aux pages 16 et 17 du guide distribué aux parents à cette occasion. Sous la forme d'une lettre, on peut lire une "publi-information" de Microsoft dont le nombre d'omissions et d'inexactitudes laisse perplexe.

Mais encore plus surprenant est le passe-droit qu'accorde ainsi l'Education Nationale à la société américaine qui ne fait après tout que jouer son rôle d'entreprise toujours en quête de nouveaux marchés.

La réponse, publiée sur Framasoft, est d'autant plus virulente que l'existence des logiciels libres permet justement d'éviter la marchandisation annoncée de l'école où l'informatique joue le rôle de véritable cheval de Troie.

Cher parents d'élève, le Ministère de l’Education Nationale autorise Microsoft à ne pas tout vous dire !
http://www.framasoft.net/article3763.html

Le guide pour les parents distribué dans les écoles (pdf)
http://www.ac-rouen.fr/ecoles/houdemare/file/guide%20internet/guide%20de%20l'internet%20parents.pdf

DLFP : La neutralité commerciale de l'école publique est-elle soluble dans le numérique ?
http://linuxfr.org/2005/04/20/18775.html

Le communiqué de l'APRIL/FSF France
http://www.april.org/articles/communiques/pr-20050419.html

[débat] Pour ou contre le développement des logiciels libres sous Windows ?

null@linuxfr.org () — Thu, 14 Apr 2005 06:41:43 +0200

Développer des logiciels libres sous Windows favorise-t-il les prises de conscience et les processus de migration ou bien au contraire ne fait-il que renforcer la position dominante de Microsoft pour finir par faire du tort aux projets d'OS libres ?

Le débat n'est pas nouveau. Mais il reste pourtant d'actualité avec aujourd'hui une situation qui voit les logiciels libres en passe de couvrir presque tout le spectre applicatif sous Windows, alors que dans le même temps Linux continue ses spectaculaires progrès pour se rendre de plus en plus accessible.

C'est sur ce thème que, prenant pour point de départ le projet de portage KDE sous Windows, deux développeurs de cet environnement graphique, Aaron J. Seigo (le "contre") et Kurt Pfeifle (le "pour") se sont livrés il y a peu à une intéressante petite passe d'armes traduite en français par Framasoft.

Aaron J. Seigo : How To Kill Open Source on the Desktop?
http://aseigo.blogspot.com/2004/12/how-to-kill-open-source-on-desktop.html

Traduction française de l'article d'Aaron J. Seigo
http://www.framasoft.org/article3737.html

La réponse de Kurt Pfeifle : How To Extend Open Source on more Desktops?
http://www.kdedevelopers.org/node/view/759

Traduction française de la réponse de Kurt Pfeifle
http://www.framasoft.org/article3730.html

DLFP : Trolltech va publier Qt 4 pour Windows sous double licence
http://linuxfr.org/2005/02/07/18258.html

Interview Slashdot du fantasque Mark Shuttleworth

null@linuxfr.org () — Sun, 10 Apr 2005 19:08:40 +0200

Certains rêvent de gagner d’un coup 600 millions de dollars, d’autres de s’envoler dans l’espace, d’agir concrètement en faveur de l’éducation, ou encore de marquer de leur empreinte le monde des logiciels libres. À lui tout seul, le sud-africain Mark Shuttleworth, créateur trentenaire de la distribution Ubuntu Linux, a déjà réalisé tout cela !

À l'occasion d'une récente interview réalisée par les "slashdotters", il revient longuement sur Ubuntu, son objectif, sa spécificité, son organisation, sa relation avec Debian et son business plan. Il répond également à des question sur la fracture numérique en Afrique ou encore sur la pertinence de "s'envoyer en l'air" pour 20 millions de dollars alors que cet argent pourrait être utilisé autrement.

Vous en trouverez une traduction française sur Framasoft.

Mark Shuttleworth Answers At Length (interview originale)
http://interviews.slashdot.org/article.pl?sid=05/04/04/1859255

Interview de Mark Shuttleworth sur Slashdot (traduction française)
http://www.framasoft.net/article3752.html

DLFP : Ubuntu Hoary Hedgehog (5.04) est sortie
http://linuxfr.org/2005/04/08/18689.html

DLFP : Mark Shuttleworth offre des récompenses pour développer Mozilla
http://linuxfr.org/2003/12/04/14754.html

TheOpenCD 2.0 entièrement traduit en français

null@linuxfr.org () — Thu, 31 Mar 2005 06:38:05 +0200

Encore une compilation sur CD de logiciels libres sous Windows qui n'est en fait rien d'autre que la version entièrement francisée du projet anglophone TheOpenCD 2.0.

Par rapport à l'original, l'équipe de traduction, issue du site Framasoft, a apporté bien entendu la traduction de l'interface mais surtout l'installation directement en français des logiciels ayant cette option. On y trouvera également des articles, des tutoriels et de nombreux liens dans la langue de chez nous.

Par rapport aux autres compilations telles que LoliWin ou WinLibre, TheOpenCD propose l'installation individuelle de chaque logiciel en soignant particulièrement l'esthétique et la fonctionnalité de l'interface de présentation via un navigateur autonome qui se lance au démarrage (version modifiée de K-Meleon).

Ajoutons que TheOpenCD est partenaire d'Ubuntu Linux puisque l'on trouve une présentation d'Ubuntu dans TheOpenCD et une petite sélection des logiciels de TheOpenCD dans le liveCD d'Ubuntu.

Présentation, liste des logiciels et téléchargement de l'ISO (Framasoft)
http://www.framasoft.net/article3706.html

Demo Live (pour navigateurs Gecko : Mozilla, Firefox, K-Meleon)
http://www.libreweb.org/tocd/tocd_fr/disctree/fr/home.html

Copies d'écran
http://www.libreweb.org/tocd/img/captures/

Le site officiel de TheOpenCD
http://www.theopencd.org/

Présentation des autres compilations (Framasoft)
http://www.framasoft.net/rubrique216.html